makan 동사의 다양한 표현

 

makan(먹다)은 인도네시아어에서 가장 기본적이고 자주 사용되는 동사 중 하나입니다. 

makan은 기본 의미인 '먹다'에서 확장되어 다양한 상황과 문맥에서 활용되고 있습니다. 다양한 표현들을 상황에 맞게 사용한다면 더 자연스럽고 풍부한 인도네시아어 구사가 가능해집니다.

 

 

식사 시간 관련 표현

Makan pagi 아침 식사를하다

Saya selalu makan pagi sebelum berangkat kerja. (나는 항상 출근하기 전에 아침 식사를 합니다.)

 

Makan siang 점심 식사를 하다

Kami biasanya makan siang di kantin kantor. (우리는 보통 회사 구내식당에서 점심 식사를 합니다.)

 

Makan malam 저녁 식사를 하다

Keluarga kami makan malam bersama setiap hari. (우리 가족은 매일 함께 저녁 식사를 합니다.)

 

Makan sahur 새벽 식사를 하다(라다만 기간 중)

Selama Ramadan, kami makan sahur sekitar pukul 4 pagi. (라마단 기간 동안, 우리는 새벽 4시경에 새벽 식사를 합니다.)

 

식사 방법 관련 표현

Makan besar: 잔치를 벌이다

Kami makan besar untuk merayakan ulang tahun ibu. (우리는 어머니의 생일을 축하하기 위해 잔치를 벌렸습니다.)

 

Makan kecil: 간식을 먹다

Saya hanya makan kecil siang ini karena sedang diet. (나는 다이어트 중이라 오늘 점심에는 간식만 먹었습니다.)

 

Makan cepat:빨리 먹다

Dia makan cepat karena harus segera kembali ke kantor. (그는 곧바로 사무실로 돌아가야 해서 빨리 먹었습니다.)

 

Makan pelan-pelan: 천천히 먹다

Dokter menyarankan untuk makan pelan-pelan agar pencernaan lebih baik. (의사는 소화를 위해 천천히 먹으라고 조언했습니다.)

 

Makan bersama: 함께 먹다

Makan bersama adalah tradisi keluarga kami. (함께 식사하는 것은 우리 가족의 전통입니다.)

 

Makan sendiri: 혼자 먹다

Dia lebih suka makan sendiri di apartemennya. (그는 자신의 아파트에서 혼자 먹는 것을 더 좋아합니다.)

 

음식 종류와 관련된 표현

Makan nasi: 밥을 먹다

Orang Indonesia biasanya makan nasi tiga kali sehari. (인도네시아 사람들은 보통 하루에 세 번 밥을 먹습니다.)

 

Makan sayur: 채소를 먹다

Anak-anak perlu dibiasakan makan sayur sejak kecil. (아이들은 어릴 때부터 채소 먹는 습관을 들여야 합니다.)

 

Makan buah: 과일을 먹다

Makan buah setiap hari baik untuk kesehatan. (매일 과일을 먹는 것은 건강에 좋습니다.)

 

Makan daging: 고기를 먹다

Vegetarian tidak makan daging. (채식주의자는 고기를 먹지 않습니다.)

 

Makan ikan: 생선을 먹다

Dokter menyarankan untuk makan ikan dua kali seminggu. (의사는 일주일에 두 번 생선을 먹으라고 조언했습니다.)

 

Makan mi: 국수를 먹다

Mahasiswa sering makan mi instan karena murah dan cepat. (대학생들은 값싸고 빠르기 때문에 자주 인스턴트 라면을 먹습니다.)

 

장소 관련 표현

Makan di rumah: 집에서 먹다

Saya lebih suka makan di rumah karena lebih hemat. (나는 더 경제적이어서 집에서 먹는 것을 더 좋아합니다.)

 

Makan di luar: 외식하다

Akhir pekan ini kami berencana makan di luar. (이번 주말에 우리는 외식할 계획입니다.)

 

Makan di restoran: 레스토랑에서 먹다

Kami makan di restoran untuk merayakan ulang tahun pernikahan. (우리는 결혼기념일을 축하하기 위해 레스토랑에서 먹었습니다.)

 

Makan di kantin: 구내식당에서 먹다

Banyak karyawan makan di kantin untuk menghemat waktu. (많은 직원들이 시간을 절약하기 위해 구내식당에서 먹습니다.)

 

관용구 및 특별한 표현

Makan hati: 마음이 아프다, 질투하다

Dia makan hati melihat mantan pacarnya dengan orang lain. (그는 전 여자친구가 다른 사람과 있는 것을 보고 마음이 아팠습니다.)

 

Makan angin: 산책하다

Mari kita makan angin di taman kota sore ini. (오늘 저녁 도시 공원에서 산책하러 갑시다.)

 

Makan gaji buta: 일하지 않고 월급만 받다

Perusahaan itu memecet karyawan yang makan gaji buta. (그 회사는 일하지 않고 월급만 받는 직원을 해고했습니다.)

 

Makan tangan: 뺨을 맞다

Anak nakal itu makan tangan karena mengganggu temannya. (그 말썽꾸러기 아이는 친구를 괴롭혀서 뺨을 맞았습니다.)

 

Makan waktu: 시간이 걸리다

Proyek besar ini akan makan waktu sekitar satu tahun. (이 큰 프로젝트는 약 1년이 걸릴 것입니다.)

 

Makan uang: 돈을 쓰다

Renovasi rumah ini makan uang banyak. (이 집 리모델링은 많은 돈이 들었습니다.)

 

기타 표현

Makan obat: 약을 먹다

Jangan lupa makan obat sesuai resep dokter. (의사의 처방에 따라 약 먹는 것을 잊지 마세요.)

 

Makan suap: 뇌물을 먹다

Pejabat yang makan suap akhirnya ditangkap polisi. (뇌물을 받은 공무원이 결국 경찰에 체포되었습니다.)

 

Makan tidur: 먹고 자기만 하다

Selama liburan, dia hanya makan tidur saja. (휴가 동안, 그는 먹고 자기만 했습니다.)