연속동사 II

 

연속동사(Verba Beruntun)는 인도네시아어에서 두 개 이상의 동사가 연속적으로 사용되는 문법 구조를 의미합니다. 이 구조는 한 문장에서 하나의 행동이 다른 행동으로 자연스럽게 연결되거나, 특정 행동을 위해 다른 행동이 먼저 이루어지는 것을 나타냅니다. 즉, 하나의 주어가 여러 행동을 순차적으로 수행하는 경우에 주로 사용됩니다.

 

연속동사의 특징

• 동사들이 나란히 사용되며, 이때 주어는 한 번만 언급됩니다.
• 주어는 두 가지 이상의 행동을 수행하며, 동사 간의 순서가 중요합니다.
• 두 동사가 한 문장에서 독립적으로 존재하지 않고, 하나의 의미적 연결을 이룹니다.

 

연속동사의 예시와 구조

1. 연속동사 구조

연속동사 구조는 보통 다음과 같습니다:

• 주어 + 동사1 + 동사2 + 목적어 (필요한 경우)

 

2. 예시 문장

1. Dia pergi membeli makanan.
   (그는 음식을 사러 갔다.)
   → 여기서 "pergi"와 "membeli"는 연속동사로 사용됩니다. "가다" (pergi)라는 행동이 먼저 일어나고, 그 목적은 "음식을 사는 것" (membeli)입니다.
2. Saya datang menemui teman.
   (나는 친구를 만나러 왔다.)
   → "datang" (오다)와 "menemui" (만나다) 역시 연속동사입니다. 먼저 오고 나서 만나는 행동이 자연스럽게 연결됩니다.
3. Dia masuk mengambil buku.
   (그는 책을 가지러 들어갔다.)
   → "masuk" (들어가다)와 "mengambil" (가지다)의 동작이 연속적으로 이어지며, 먼저 들어가고 그 다음에 책을 가져가는 행동을 나타냅니다.
4. Kami pergi menonton film.
   (우리는 영화를 보러 갔다.)
   → "pergi" (가다)와 "menonton" (보다)가 연속적으로 사용되어, 영화를 보기 위해 가는 행동을 나타냅니다.
5. Dia berhenti berbicara.
   (그는 말을 멈췄다.)
   → "berhenti" (멈추다)와 "berbicara" (말하다)로, 말하는 것을 멈춘다는 의미입니다.

 

연속동사 사용 시 주의사항

• 동사들의 순서는 문맥에 맞게 사용되어야 하며, 잘못된 순서로 쓰면 어색하거나 의미가 달라질 수 있습니다.
  • 예: "Dia membeli pergi makanan."은 어색한 표현입니다.
• 보통 첫 번째 동사가 주요 동작을 나타내고, 두 번째 동사가 그 동작의 목적을 나타내는 경우가 많습니다(두 번째 .
• 연속되는 동사들이 같은 시제로 해석됩니다. 예를 들어, 첫 번째 동사가 과거 시제라면 두 번째 동사도 과거 시제로 해석됩니다.

 

연속동사와 관련된 문법

• 인도네시아어에서는 동사에 시제가 없기 때문에 연속동사에서 시제는 문맥에 따라 결정됩니다.
• 접속사 없이 동사들이 바로 연결되기 때문에, 두 동사가 자연스럽게 이어져야 합니다.

 

연속동사와 유사한 구조

연속동사와 비슷하지만 다른 표현으로 untuk을 사용해 행동의 목적을 나타낼 수 있습니다.

• Saya pergi untuk membeli makanan.
  (나는 음식을 사러 간다.)
  • 여기서는 untuk이 두 동사를 연결하며, 두 번째 행동이 첫 번째 행동의 목적임을 명시합니다.

하지만 연속동사는 untuk을 사용하지 않고 동사들이 바로 연결된다는 차이점이 있습니다.

 

요약

• 연속동사는 두 개 이상의 동사가 하나의 문장에서 자연스럽게 연결되어 하나의 행동에서 다른 행동으로 이어지는 구조입니다.
• 주어가 동일하며, 동사 간에 의미적 흐름이 자연스럽게 이어집니다.
• 주어 + 동사1 + 동사2 + 목적어의 구조로 사용되며, 다양한 일상적인 상황에서 자주 나타납니다.