Mengajak 동사의 사용

 

Mengajak은 "초대하다" 또는 "권유하다"라는 의미이며, 주로 누군가에게 함께 어떤 일을 하거나 어딘가에 가자고 제안할 때 사용한다.

 

Mengajak + 사람 + 동사/활동

 

누군가에게 특정 행동이나 활동을 하도록 제안할 때

 

Ayah mengajak saya memancing di danau.
(아빠는 나에게 호수에서 낚시하자고 제안하셨다.)

Dia mengajak kami belajar bersama di perpustakaan.
(그는 우리에게 도서관에서 함께 공부하자고 제안했다.)

Kakak mengajak adik bermain basket di lapangan.
(형은 동생에게 운동장에서 농구하자고 제안했다.)

Teman-teman mengajak saya menonton film di bioskop.
(친구들은 나에게 영화관에서 영화를 보자고 제안했다.)

Dia mengajak saya berjalan-jalan di taman sore ini.
(그는 나에게 오늘 오후 공원에서 산책하자고 제안했다.)

Paman mengajak kami bersepeda ke desa.
(삼촌은 우리에게 마을로 자전거 타러 가자고 제안하셨다.)

Mereka mengajak saya bermain tenis setiap Minggu pagi.
(그들은 매주 일요일 아침에 나에게 테니스를 치자고 제안했다.)

Kakak mengajak saya memasak kue bersama.
(언니는 나에게 함께 케이크를 만들자고 제안했다.)

Bos mengajak semua karyawan ikut rapat hari ini.
(상사는 모든 직원들에게 오늘 회의에 참석하자고 제안했다.)

Teman sekantor mengajak saya makan siang di kantin.
(직장 동료는 나에게 구내식당에서 점심을 먹자고 제안했다.)

 

 

 

Mengajak + 사람 + ke + 장소

 

누군가를 특정 장소로 초대하거나 가자고 할 때

 

Dia mengajak saya ke pantai akhir pekan ini.
(그는 이번 주말에 나에게 해변에 가자고 제안했다.)

Mereka mengajak kami ke kebun binatang pada hari libur.
(그들은 휴일에 우리에게 동물원에 가자고 제안했다.)

Kakak mengajak saya ke kafe dekat rumah.
(언니는 나에게 집 근처 카페에 가자고 제안했다.)

Ayah mengajak kami ke pasar pagi-pagi.
(아빠는 아침 일찍 우리를 시장에 가자고 제안하셨다.)

Teman-teman mengajak saya ke pameran seni di kota.
(친구들은 나에게 도심의 미술 전시회에 가자고 제안했다.)

Dia mengajak saya ke taman bermain bersama anak-anak.
(그는 나에게 아이들과 함께 놀이공원에 가자고 제안했다.)

Guru mengajak murid-muridnya ke museum sejarah.
(선생님은 학생들에게 역사 박물관에 가자고 제안했다.)

Teman sekantor mengajak saya ke tempat karaoke malam ini.
(직장 동료는 나에게 오늘 밤 노래방에 가자고 제안했다.)

Ibu mengajak saya ke pusat perbelanjaan sore nanti.
(엄마는 나에게 오늘 오후에 쇼핑몰에 가자고 제안하셨다.)

Mereka mengajak kami ke taman nasional minggu depan.
(그들은 우리에게 다음 주에 국립공원에 가자고 제안했다.)

 

 

Mengajak + 사람 + untuk + 동사

 

"untuk"은 목적을 더 명확히 표현하기 위해 사용하며, 어떤 행동을 함께 하자고 제안

 

Dia mengajak saya untuk belajar bersama menjelang ujian.
(그는 나에게 시험을 앞두고 함께 공부하자고 제안했다.)

Ayah mengajak kami untuk menanam pohon di kebun.
(아빠는 우리에게 정원에 나무를 심자고 제안하셨다.)

Teman-teman mengajak saya untuk mendaki gunung minggu depan.
(친구들은 나에게 다음 주에 등산하자고 제안했다.)

Ibu mengajak kami untuk memasak makan malam bersama.
(엄마는 우리에게 함께 저녁을 만들자고 제안하셨다.)

Mereka mengajak kami untuk mengikuti acara amal.
(그들은 우리에게 자선 행사에 참여하자고 제안했다.)

Kakak mengajak saya untuk membaca buku di perpustakaan.
(형은 나에게 도서관에서 책을 읽자고 제안했다.)

Teman kantor mengajak saya untuk ikut kursus bahasa asing.
(직장 동료는 나에게 외국어 수업에 함께 하자고 제안했다.)

Dia mengajak saya untuk berbicara dengan manajer tentang proyek baru.
(그는 나에게 새 프로젝트에 대해 매니저와 이야기하자고 제안했다.)

Mereka mengajak kami untuk bermain musik di taman sore ini.
(그들은 우리에게 오늘 오후 공원에서 음악을 연주하자고 제안했다.)

Teman sekolah mengajak saya untuk mengikuti lomba lari.
(학교 친구는 나에게 달리기 대회에 참가하자고 제안했다.)

 

 

Mengajak은 항상 사람을 대상으로 사용하며, 제안을 받는 주체가 분명히 드러나야 한다.

Untuk을 사용하면 제안하는 행동이 보다 구체적으로 명시된다.