자유로운 소통을 위해

연속동사(Verba Beruntun)는 인도네시아어에서 두 개 이상의 동사가 연속적으로 사용되는 문법 구조를 의미합니다. 이 구조는 한 문장에서 하나의 행동이 다른 행동으로 자연스럽게 연결되거나, 특정 행동을 위해 다른 행동이 먼저 이루어지는 것을 나타냅니다. 즉, 하나의 주어가 여러 행동을 순차적으로 수행하는 경우에 주로 사용됩니다. 연속동사의 특징동사들이 나란히 사용되며, 이때 주어는 한 번만 언급됩니다.주어는 두 가지 이상의 행동을 수행하며, 동사 간의 순서가 중요합니다.두 동사가 한 문장에서 독립적으로 존재하지 않고, 하나의 의미적 연결을 이룹니다. 연속동사의 예시와 구조1. 연속동사 구조연속동사 구조는 보통 다음과 같습니다:주어 + 동사1 + 동사2 + 목적어 (필요한 경우) 2. 예시 문장Di..

인도네시아어를 공부하는데 영어 문법이 때로는 도움이 되지만, 영어 문법 때문에 오히려 이해가 어려운 경우도 종종 발생합니다. 특히 '연속동사'라는 개념은 영어에서는 찾아보기 힘든 구조여서 처음에 이해하는 데 시간이 꽤 걸렸습니다. 인도네시아어에서 연속동사는 매우 중요한 문법 구조 중 하나입니다. 연속동사는 두 개 이상의 동사가 접속사 없이 나란히 배치되어 하나의 사건이나 행동을 표현하는 구문을 의미합니다. 이런 동사들은 동일한 주어를 공유하고, 시제와 상(Aspect)을 일치시키며, 부정어가 구문 전체에 적용됩니다. 보통 두 동작은 밀접하게 연관되어 있거나 순차적으로 일어나는 특징을 지닙니다. 하지만 모든 동사가 연속동사를 형성할 수 있는 것은 아닙니다. 두 동사는 의미적으로 연관이 있어야 하고, 일부 ..

Mengajak은 "초대하다" 또는 "권유하다"라는 의미이며, 주로 누군가에게 함께 어떤 일을 하거나 어딘가에 가자고 제안할 때 사용한다. Mengajak + 사람 + 동사/활동 누군가에게 특정 행동이나 활동을 하도록 제안할 때 Ayah mengajak saya memancing di danau.(아빠는 나에게 호수에서 낚시하자고 제안하셨다.)Dia mengajak kami belajar bersama di perpustakaan.(그는 우리에게 도서관에서 함께 공부하자고 제안했다.)Kakak mengajak adik bermain basket di lapangan.(형은 동생에게 운동장에서 농구하자고 제안했다.)Teman-teman mengajak saya menonton film di bioskop...

새로운 언어, 새로운 세계: 인도네시아어 학습 여정의 시작 우리는 하루가 다르게 변하는 세상 속에서 살아가고 있다. AI 기술의 발전으로 실시간 번역과 통역이 가능해지면서, 외국어를 왜 배워야 하는지 그 필요성에 대한 의문이 제기되고 있다. 그럼에도 불구하고, 어제부터 인도네시아어를 배우기 시작했다. 언어, 그 이상의 의미 외국어를 습득한다는 것은 단순히 의사소통의 도구를 얻는 것 이상의 의미가 있다고 생각한다. 어떤 나라의 언어를 자유롭게 사용할 수 있다면 그 나라의 사람들과 더 깊이 소통할 수 있고, 그들의 문화와 풍습을 더 가까이에서 이해할 수 있게 된다. 언어는 단순하게 단어를 나열하는 것이 아니라, 언어 속에 담겨 있는 그 나라의 독특한 사고방식과 세계관을 반영하는 거울이라고 생각한다.인도네시아..

2023년 회사를 정년퇴직하고 필리핀으로 어학연수를 떠났습니다. 그동안 틈틈이 영어에 관심을 가지고 공부하였지만 회화실력이 부족한 것에 안타까움을 가지고 있다가 무작정 필리핀 세부 블루오션 어학원을 선택하여 7개월동안 영어 공부를 하였습니다. 나이가 많은 시니어 학생으로서 하루 7시간씩 젊은 학생들과 어울려 공부하는 것이  쉽지는 않았지만, 보람있었던 기간이었습니다.  영어를 잘하기 위해서 해외 연수를 고민하는 것은 자연스러운 일입니다. 영어 프로그램을 제공하고 있는 미국, 캐나다, 영국, 호주, 필리핀, 말레이시아, 몰타 등 다양한 나라 중에서 어느 나라를 선택할지, 스파르타식과 세미 스파르타식 중 어떤 방식이 나에게 적당할지, 연수 비용은 얼마가 될지 등등 어학연수를 마음먹었다 하더라도 결정해야 할 ..

요새같이 추운 날에는 출근하지 않고 집에서 재택근무를 하고 싶다. 그런데 재택근무를 영어로 뭐라고 할까? 영어로 재택근무를 표현하는 말은 다양하다. 문맥과 상황에 맞추어 적절한 단어를 사용해야 한다 work from home, work at home, work out of home 두 표현 모두 집에서 일하는 것을 의미하지만, 각각의 의미와 사용되는 상황이 조금씩 다르다. Work from Home (WFH) 의미 보통 직업적 맥락에서 사용되며, 주로 사무실이 아닌 집에서 공식적인 업무를 수행하는 것을 말하며, 특히 원격 근무나 재택근무와 관련된 상황에서 자주 사용하며, WFH라는 약어로 많이 사용한다. 예시 Due to the pandemic, our company has implemented a po..

함정수사를 영어로 뭐라고 할까? 영어 사전에서 함정수사를 찾아보면 entrapment와 sting operation이 나온다. 그러나 두 단어의 뜻은 정확하게 같지 않다. 단어의 뜻 entrapment 의미: 유인책, 유혹, 혹세무민 이는 법 집행 기관의 관계자들이 범죄를 저지르도록 사람을 유혹하는 상황 "범죄를 저지르도록 유인하는 것"이라는 의미를 담고 있는 단어로 번역하는 것이 적절 경찰관이 범죄를 저지르도록 유혹하여 범죄를 저지르게 하는 것 미국과 영국 등 많은 국가에서 불법으로 간주 entrapment가 성립하기 위한 요건 경찰관의 유혹으로 범죄를 저지르지 않을 사람이 범죄를 했다는 것 경찰관의 유혹으로 범죄자에게 범죄를 저지르도록 강요했다는 것 경찰관이 범죄자에게 범죄를 저지르도록 유혹하기 전에..

looking back ~의 의미와 사용 - 의미 : 돌이켜 보면, 되돌아보니 - 사용 : 과거를 되돌아보고 그것에서 얻은 교훈이나 감정을 표현할 때 유용 looking back ~ 사용 예문 Looking back, I realize that I made a mistake. (뒤돌아보니 내가 실수를 했음을 깨닫는다.) Looking back on my childhood, I remember being very happy. (어린 시절을 돌아보면 매우 행복했던 기억이 난다.) We need to look back at our past mistakes so that we can learn from them. (우리가 과거의 실수를 돌아봐야만 그로부터 배울 수 있다.) I'm looking back on m..