관계대명사 yang의 용법 (1)

 

'yang'은 관계대명사로, 의문문에서 특별한 역할을 합니다.

의문사 + yang + 수동동사

이 구조는 주로 행위의 대상에 대해 물을 때 사용됩니다.

• Apa yang dibaca Lina? (리나가 읽는 것은 무엇입니까?)

여기서 'apa yang'은 'dibaca'(읽혀지다)의 주어 역할을 하며, 실제 행위자인 'Lina'는 문장 끝에 옵니다.

추가 예문:

• Apa yang dimakan adik? (동생이 먹은 것은 무엇입니까?)
• Siapa yang dipilih sebagai ketua kelas? (누가 반장으로 선출되었습니까?)
• Buku apa yang dibeli oleh ayah? (아버지가 구매한 책은 무엇입니까?)
• Bahasa apa yang dipelajari di sekolah ini? (이 학교에서 어떤 언어가 학습됩니까?)
•  

의문사 + yang + 능동동사

이 구조는 주로 행위의 주체나 원인에 대해 물을 때 사용됩니다.

 

a) apa yang: "(다른 것도 아닌) 무엇이"의 의미로 사용됩니다.

• Apa yang membuat kamu kaget? (무엇이 당신을 놀라게 했습니까?)

추가 예문:

• Apa yang menyebabkan kebakaran itu? (무엇이 그 화재를 일으켰습니까?)
• Apa yang membuatmu tertarik pada bahasa Indonesia? (무엇이 당신을 인도네시아어에 관심 갖게 했습니까?)
• Apa yang mendorong kamu untuk belajar giat? (무엇이 당신을 열심히 공부하도록 동기부여 했습니까?)

b) siapa yang: "(다른 사람도 아닌 대체) 누가"의 의미로 사용됩니다.

• Siapa yang mengajak kamu menonton film? (누가 당신을 영화 보러 가자고 했습니까?)

추가 예문:

• Siapa yang memasak makanan ini? (누가 이 음식을 요리했습니까?)
• Siapa yang akan datang ke pesta ulang tahunmu? (누가 당신의 생일 파티에 올 예정입니까?)
• Siapa yang menelepon tadi malam? (어젯밤에 누가 전화했습니까?)
• Siapa yang memenangkan pertandingan itu? (누가 그 경기에서 승리했습니까?)

이 구조의 특징:

1. 'yang'은 의문사와 동사 사이에 위치하여 강조의 역할을 합니다.
2. 능동형 문장에서는 행위의 주체나 원인을 물을 때 사용됩니다.
3. 수동형 문장에서는 행위의 대상을 물을 때 사용됩니다.

추가적인 'yang'이 포함된 의문문 예시:

• Bagaimana yang kamu rasakan sekarang? (지금 어떤 느낌이 드나요?)
• Mana yang kamu pilih, apel atau jeruk? (사과와 오렌지 중 어느 것을 선택하시겠습니까?)
• Berapa yang harus saya bayar? (제가 얼마를 지불해야 합니까?)

이러한 'yang' 구조는 인도네시아어에서 매우 중요하며, 특정 대상이나 행위를 강조하고 명확히 하는 데 사용됩니다.